Zaz

f:id:R1word:20180416103845j:plain

 


Zaz à Montmartre : Les passants

 

 englishEnglish の翻訳

Les passants passant
the passing by passers-by
Je passe mon temps à les regarder penser
I spend my time watching them thinking
Leurs pas pressés dans leurs corps lésés
their hurried steps in their harmed bodies
Leurs passés se dévoile dans les pas
their past umcovers itself along their steps,
Sans se soucier
regardless of
Mm...
Mm...
Que suspicieuse à l'affût je perçois le jeu de pan
Me, suspicious, on the lookout, perceiving Pan's game
Leurs visages comme des masques me fait l'effet repugnant
their faces, like masks, give me the loathsome feeling
Que faire semblant
that pretending
C'est dans l'air du temps
is fashionable
 
Passe, passe, passera la dernière restera
passing by, passing by, will pass by.. the last one will stay
 
Passe, passe, passera la dernière restera
passing by, passing by, will pass by.. the last one will stay
L'enfant n'est fait que de fêtes
child is but celebration
Le fait est que l'effet se reflète à sa capacité de prendre le fait tel qu'il est
the fact is that the effect reflects itself in his ability to take the fact as it is
Sans se référer
without consulting
À un système de pensée dans sa tête
a system of thinking in his head
L'automne dèja c'était l'été hier encore
fall already, it was summer yesterday
Le temps me surprend semble s'accélérer
time surprises me, seems to go faster
Les chiffres de mon age
my age's numbers
 
M'amènent vers ce moi rêver
bring me towards an ideal month
Remove all ads

Don't cry!

f:id:R1word:20180415091704j:plain


Evie Clair: Teen Performs Moving Song For Father Battling Cancer - America's Got Talent 2017

Simon=How are you doing?

Evie=Goog! How are you?

S=I’m alright thank you. What’s your name.

E=I’m Evie Clair.

S=Evie Clair. How old are you?

E=I’m 13

S=O.K. Where are you  from Evie?

E=I’m from a really small town in Arizona called Florence 

    there is like five prisons there and yeah and baisically there is not even a grocery            store there’s a fast food place in the high school and that’s it so

S=What happens if you want to buy milk

E= We have to go like 30 minutes away

S=Okay  so there’s a lot of prisoners there.

E=Yeah

S=Okay. So tell me what else

E=My Dad works at the prison and

S=we have so much choices okay?

E=yeah!

S=Now tell me why you decided to American's Got Talent this year?

E= um..it's just always been my dream ever since I was little and my...Sorry..,

S=You take your time.

E=My family um..about a year ago my dad was diagnosed...sorry...

    It was Stage 4 colon cancer and I gave him 5 % chance to live and he still continued

   working and supporting our family and so tonight 

  I'm here to sing for him

 

S=What's the song you've decided to sing tonight?

E=I'm missing arms by Christina Perri

S=and tell me why you chose this song Evie?

E=when my dad is having rough days then I go to his room

    and I sing this song to help him feel better just to give him comfort and strength to        um continue  fighting

S=I got it. I got it.

S=Evie you'd be really umbelivably brave what you told us tonight. now I want you

    just to settle yourself for a little while Okay?

Tyra Banks=Here's all the water. Let me hold that for you while you do that

E=alright thank you

T=Okay you tell me  Yes we'll be working show her all day and drink you need more you go all right ! here you go!

S=pretty better?

E=Yeah!

S=Okay, this is the time I wanna hear the best vocal you've ever ever  done got it yeah?

 

Arms

 

I never thought that you would be the one to hold my heart
But you came around and you knocked me off the ground from the start

You put your arms around me
And I believe that it's easier for you to let me go
You put your arms around me and I'm home

How many times will you let me change my mind and turn around?
I can't decide if I'll let you save my life or if I'll drown

I hope that you see right through my walls
I hope that you catch me 'cause I'm already falling
I'll never let a love get so close
You put your arms around me and I'm home

The world is coming down on me and I can't find a reason to be loved
I never wanna leave you but I can't make you bleed if I'm alone

You put your arms around me
And I believe that it's easier for you to let me go...

I hope that you see right through my walls
I hope that you catch me, 'cause I'm already falling
I'll never let a love get so close
You put your arms around me and I'm home

I tried my best to never let you in to see the truth
And I've never opened up
I've never truly loved 'til you put your arms around me
And I believe that it's easier for you to let me go

I hope that you see right through my walls
I hope that you catch me, 'cause I'm already falling
I'll never let a love get so close
You put your arms around me and I'm home

You put your arms around me and I'm home

 

あなたが私の心をとらえる存在になるとは思いもしなかった
けれどあなたが現れた瞬間 私はすっかり打ちのめされたの

私の体に両腕をまわすあなた
「放したほうがあなたは楽だろうな」って思うけど
その腕に抱かれると心が休まるの

何度 私がころころ気を変えたり 冷たく背を向けたりするのを許すの?
私は救われようとしているのか 溺れようとしているのか分からない

心の壁を通り抜けて私のことを見て欲しい
私を受け止めて だってもう落ちかけているから
愛をこれほど近くに寄せ付けるつもりはなかった
でもその腕に抱かれると心が休まるの

世界中が敵のような気がして 自分が愛される理由が見つからない
決してあなたのもとを去りたくはない  でも独りならあなたを傷つけることもないね

あなたが私の体に両腕をまわすと
「放したほうがあなたは楽だろうな」って思うの・・・

心の壁を通り抜けて私のことを見て欲しい
私を受け止めて だってもう落ちかけているから
愛をこれほど近くに寄せ付けるつもりはなかった
でもその腕に抱かれると心が休まるの
あなたが心の中に入りこみ真実の私を見ないよう 努力した
誰かに心を開いたことがなかった
真剣に人を愛したこともなかった あなたが私の体にその腕をまわすまでは
でも「放したほうがあなたは楽だろうな」って思うの

心の壁を通り抜けて私のことを見て欲しい
私を受け止めて だってもう落ちかけているから
愛をこれほど近くに寄せ付けるつもりはなかった
でもその腕に抱かれると心が休まるの
その腕に抱かれると心が休まるの


America's Got Talent 2017 Evie Clair Just the Judges' Comments S12E04


Evie Clair: Teen Covers "I Try" In Tear-Jerking Performance - America's Got Talent 2017


Evie Clair: This Finale Tribute To Her Dad Will MELT AMERICA'S HEART!! America's Got Talent 2017

 

Evie Clair is a young singer on America’s Got Talent and she has made it to the finale with the help of America’s votes. Over the course of the season, Clair has dedicated her performances to her father, Amos Dean Abplanalp, who was sick with cancer. At her first audition on the show, he waited back stage with Clair’s mother and host Tyra Banks, looking on as his daughter performed. As the season carried on, Clair’s dad became more ill and, unfortunately, Clair’s father died before he could see his girl sing in tonight’s finale.

After suffering from stage 4 colon cancer, Clair’s dad was taken off life support. With her father’s passing, Clair’s performing in the finale was up in the air, but her mother wrote in her blog that Clair is going to push through and perform. Apparently, judge Simon Cowell gave Clair the option to return next season in order to grieve the loss of her father. At the funeral, Clair’s mother said that the family received a huge flower arrangement from Simon Cowell and his wife, as well as another arrangement from AGT judges Howie, Heidi, Mel B, host Tyra and the AGT crew.

 

Remove all ads

I simply remember my favorite things And then I don't feel so bad

今週のお題「わたしの春うた」

f:id:R1word:20180414111141j:plain

f:id:R1word:20180414111152j:plain

 


Mary J. Blige - My Favorite Things


Kelly Clarkson My Favourite Things Lyrics

My favorite things

 

Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things
バラに滴る雨粒と猫のおひげ
磨いた銅のヤカンと暖かいウールのミトン
茶封筒と紐に包まれた荷物
そういうものがわたしのお気に入り

Cream colored ponies and crisp apple streudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
クリーム色のポニーとサクサクのリンゴパイ
アベルとソリの鈴と麺を添えたスニッツェル
羽根に月を映し空を飛ぶ野生のガチョウ
そういうものがわたしのお気に入り

Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things
青いサテンのサッシュがついた白いドレスを着ている女の子
鼻先やまつ毛に積もる雪の結晶
春へ溶け出す銀白の冬
そういうものがわたしのお気に入り

When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad
犬にかまれた時
蜂にさされた時
悲しい気持ちの時には
お気に入りを思い出してみる
それだけでもう それほど悪い気はしないのよ